美剧《扪心问诊》第四季于五月底开始播放，这一季剧情结构很奇怪。这次故事发生的背景是新冠病毒大流行，地点在洛杉矶的一栋特别华丽的，兼具中世纪与现代风格的鲍德温山公寓。治疗师是由《女子监狱》的主演Uzo Aduba当担，她扮演心理学家BrookeTaylor博士。这位治疗师的治疗过程有点不稳定。虽然她美丽、富有、衣着得体，但一开始，很难与病人建立清晰的边界。时不时，她还发现自己在分享个人的生活。无论是通过Zoom视频，还是面对面，她都是在自己的家里开展治疗工作，
该剧前三季改编自以色列的电视节目《Be'Tipul》，由爱尔兰演员加布里埃尔-伯恩（Gabriel Byrne）饰演心理学家保罗-韦斯顿。这季遵循与之前相同的模式，每集讲一个病人（或一对夫妇），一周有四到五个病人，一周一周的重复，这次由一位黑人女性掌舵——观众们怎么看？这意味着更包容，还是某种新的偏见。
《纽约时报》的艾莎-哈里斯，在2018年撰文抨击说，惹人喜爱的黑人治疗师也成了电视上的一种趋势，美国文化对黑人女性有这样普遍的看法：黑人女治疗师不仅包容，而且情感敏锐，来访者回避、控制也不容易迷惑她，因此这个角色是很有意义的。
《扪心问诊》第四季试图通过展现泰勒自身的脆弱，使这个特例复杂化--一个42岁的女人，要与过往困苦的行为模式做斗争（在第四集中），她刚刚失去了父亲，可怕的童年经历和持续的孤独感缠着她，治疗过程中情绪起伏不定。理论上讲，这对电视剧来说是很好的，但对她这样的治疗师来说似乎不真实。她不工作时，我们可以看到她和男友亚当（乔尔-金纳曼）在一起，而她的朋友丽塔（莉莎-科隆-扎亚斯）却对他很不放心。该剧的花絮，倒是能让我们野蛮分析一下她这非传统的做法和一些失误。
第一集的观看体验很差，泰勒医生的病人：埃拉迪奥，一名由安东尼-拉莫斯扮演的住家健康助理，一出场就说着自命不凡的话，一字不差地说出了著名拉丁裔作家的名字。《扪心问诊》第四季和前几季一样，主要由戏剧老手撰写，包括约书亚-艾伦和杰基-西布尔-德鲁里，这一集像糟糕的戏剧一样拖沓。人们很难相信，埃拉迪奥是一个工人阶级的知识分子，不是因为他的工作或身份。相反，正是由于他的措辞和使用隐喻中带有写作课般的权威色彩，让人物显得不真实。在几集后我们会了解到泰勒博士为何被埃拉迪奥的独白迷住了，但是，她的热情仍然无法让视频咨询过程变得活泼起来。
泰勒医生的其他病人的情况稍好一些。克里斯（约翰-本杰明-希基），一名来自圣克鲁兹的口无遮拦的搞技术的白人假释犯，他犯了欺诈罪，不愿意对自己的行为负责。但至少他打乱了治疗室的气氛，演员这下可以有所发挥了。治疗过程中，她像是迫使自己认真地倾听。要使倾听他人看起来充满活力和悬念，真是对演技的挑战。古怪的戏剧性给演员增加了演出的难度，她能挺过来，说明她又回到了黑人女治疗师的模式--是她承担起重任。另一个病人莱拉（昆特萨-斯温德尔）--一个即将上大学的年轻黑人女性--算是被她多事的祖母拖来的，孙女的女同性恋式的 "生活方式 "及这是否意味着未来会“失败”，让她很困惑，这是Drury写的的剧本，她想通过描写一个18岁自称有性瘾的人，描写此人的无理、天真和洞察力而带来一种欣喜，让治疗的剧情不会无聊。
在看《扪心问诊》时，心理治疗已经成为我们（译注：美国）文化的核心，已经无法忽视，这不仅仅是一种治愈的方式，而是一种人与人接触的方式。在Instagram和Twitter上到处潜伏着“椅子上”的治疗师，胡乱地挖掘或相爱或陌生之人的想法、感受和行为。这部剧的第四季并没有为我们提供“治愈”这种现象的“药方”，它对治疗的表像而不是治疗的科学更感兴趣。
最近还有一个剧集，倒是能展现治疗中可以或不可以做的事情该有的样子。Showtime上播放的《夫妻治疗》，刚刚结束了第二季。此剧拍摄的是来自纽约的真实夫妻的治疗过程，引起了一些争议，它也不可避免的受到流行病和视频治疗的限制。对于熟悉真人秀节目的人来说，该剧制作人能够比《扪心问诊》能更巧妙地渡过这一难关，并不会觉得稀奇。
精神分析治疗师Orna Guralnik博士，治疗中大部分时间是在仔细观察她的病人，试图弄清楚他们到底想要表达什么，以及他们的话和想法可能来自哪里。她问了很多问题，鼓励来访的夫妇把自己想法进一步深入下去，并偶尔提出她自己对发生的事情的想法。大多数情况下，她试图鼓励病人表达，以此能够理解他们无意识的思维模式，这是精神分析的传统做法。此剧比《扪心问诊》更有说服力，不仅仅因为疗程是真实的，也因为治疗是有深度的。当然，我们也可以看到治疗师家庭和所在城市的一些剪影，她自己与另一位精神分析治疗师的督导，甚至有一个画外音——治疗师简要地谈到了她与她父母的动力关系，但我们（观众）只是把她当作一个治疗从业者。
治疗实践有其的内在界限：即治疗师（有意识地）不在治疗中涉及自己的个人生活，或以其他方式进入超出他们作为治疗师的能力的空间，通过不遵守这种界限，《扪心问诊》成为一部关于一个内心挣扎的心理学家的肥皂剧。病人成了展示品，用以展现治疗师的明星光环。这个预设也很正常，因为Aduba的表演非常有趣，她是一个令人难以置信的演技派演员，她显然对每段剧情都很投入。但整个故事对阐明或质疑治疗本身，没有什么作用。观众会觉得，如果严肃一些，Aduba可以扮演任何助人的角色：医生、成瘾咨询师、父母、社工、教师，用同样的方式拍个电视剧。
ps:此剧目前国内没有字幕组翻译。
原文：https://www.vanityfair.com/hollywood/2021/05/season-four-of-in-treatment-gives-little-insight
作者：Cassie da Costa
图片：In treatment 官网，视频截图
翻译：南风
原创翻译，版权属于原作者，如有侵权，请联系删除。
